沖縄 方言 鳩坊日記
沖縄の方言使う人もいなくなりつつある、俺自身も知らない方言があり
グロブやりたいし、各地方の方言もしりたい、自分で方言の勉強かねて、
グロブ参加して、色々な 人たちからの、コメントや 意見もききたい
いまから、自己紹介を沖縄の方言でやり、それも 那覇中心の僕なりの
グロブを作り、解釈つき(ルビ)で出来るだけ、方言で書き込みしたい。
うちなーぐち(沖縄方言)鳩坊日記
ぐすようー(みなさんー)ちゅううがなびら(こんにちは)。わんねー(私は)なぁふぅは(那覇)の曙うてぃ(で)ピアノスナック
している。鳩坊やいびぃーん。(と言います。)年や(は)54さいやいびぃーん(でーす)、パソコン暦も2年
位です。わんね(私は)ーさんしんとか(三味線とか)ピアノとかドラム、わでーいく(和太鼓)、楽器ういぐわなや(多少)
演奏さびん。ん(昔)かし、がくせいじぶん(中学高校の頃)に バンド部にうてぃドラムそうたる(やっていた)縁し(で)
喜納昌吉のチャンプルーバンドで武道館やあまくま(色々なところ)、で演奏さびたん。
わかさるとちに(若い時に)、大阪や、東京うてぃ(で)表具屋に住み込みで修行さーま(やって)
表具職人やいびたしが(だったけど)、
うちなーかい(沖縄に)、けえてぃち(帰郷)、襖が内地のぐとねやびらん(ないちのように襖がない)、同じ仕事で壁紙張りの
技がううさぬ(仕事が多く)。沖縄海洋博終わるくるぐれーから(おわる頃ぐらいから) 内装インテリ、リフォムなど
さまざまなわざそうたびしいが(色々な仕事をしていたが)、30歳過ぎからピアノ練習さびて(習って)、40代ごろに
今の鳩坊つくやびたん(作りました)。 鳩坊とぅいいせー(言うのは)、わんむん(俺の) ニックネームやいびん(です)